Über das Werk
Bevor Familienbilder mit den Mitteln der Fotografie vervielfältigt werden konnten, sorgten gemalte und gedruckte Porträtkopien für Vollständigkeit und Ersatz in den Ahnengalerien wohlhabender Bürger- und Adelsfamilien. Diese Funktion dürfte auch die Porträtkopie nach Hofnaasʼ Bildnis des Carl Justinian von Holzhausen (1750–1793) erfüllt haben. Die alteingesessene Frankfurter Patrizierfamilie von Holzhausen ließ sich über mehrere Generationen hinweg in Porträts verewigen, um die Erinnerung an die Familienmitglieder zu bewahren. Während der Kopist den Dargestellten abweichend von der Vorlage in einen grünen Mantel mit doppelreihiger Knopfleiste kleidet und auf den schwarzen Hut unter seinem Arm verzichtet, hat er die Details der Raumausstattung exakt übernommen und maßstabsgerecht verkleinert ins ovale Format gesetzt.