Über das Werk
Der wegen seiner minutiösen Wiedergabe von Fauna und Flora auch „Blumen-“ oder „Paradies-Brueghel“ genannte Künstler malte dieses Gemälde bald nach seiner Rückkehr aus Italien. Sein Thema ist eine Episode aus den Metamorphosen des Ovid: Latona, die Geliebte des Jupiter, wird von Bauern, die in einem Tümpel Schilf schneiden, daran gehindert, ihren Durst zu stillen. Sie verflucht die Bauern, die sich daraufhin in Frösche verwandeln. Jan Brueghel d. Ä. weiß die Figuren und ihre Verwandlung ebenso lebendig zu schildern wie den schattigen Waldsee oder den fernen Landschaftsausblick.