Über das Werk
Dieses Frühwerk Hockneys steckt voller ikonografischer und stilistischer Experimente auf der Suche nach einer Ausdrucksform, um das Thema Homosexualität in die Malerei zu übertragen. Der Titel unterstreicht die Handlung des zu sehenden Sprungs, der den Wagemut eines Outings verbildlicht. Die abgeschnittene Buchstabenfolge "Quee" lässt mehrere Möglichkeiten der Vervollständigung zu. Zum einen kann „Queen“, zum anderen aber auch „Queer“ herausgelesen werden. Letzteres ist als autobiografische Anspielung des Künstlers zu verstehen und wird durch dessen Initialen D. H. infolge der Durchnummerierung des Alphabets 4.8 (D=4; H=8) bekräftigt.