Bezeichnet über dem Kopf Christi: ECCE HOMO Bezeichnet über Pilatus: QVID ENIM MALEFICET Bezeichnet in der ersten Zeile über der Menschenmenge rechts; vermutlich Ausspruch des Mannes mit gekreuzten Fingern: ·CRVCIFIGE· EVM· TOLLE·TOLLE· Bezeichnet in der zweiten Zeile über der Menschenmenge rechts; vermutlich Ausspruch des Mannes rechts im Vordergrund: ·SI· HVNC· DIMITTIS· NO[N] · ES· AMICVS· CESAR[IS] Pseudo-hebräische Schrift auf der Schriftrolle ist nach Ulrich Schutz eine fragmentierte Wiedergabe von Jeremias 17,22-23 zum Sabbatgebot: תָכַּאֲשֶר / בֶּי֣וֹםהשַ / יאֶת־אבתר / כּמְעוְלֹא / ק׃וְלֹ֣אשֱ / טזאְובוי / םלבּבה / שוּאת־ / מעול (die vollständige Textstelle lautet im Hebräischen: [וְלֹא־תוֹצִ֙יאוּ מַשָּׂ֤א מִבָּֽתֵּיכֶם֙] בְּי֣וֹם הַשַּׁ [בָּ֔ת וְכָל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲשׂ֑וּ וְקִדַּשְׁתֶּם֙ אֶת־י֣וֹם] הַשַּׁ בּת כַּאֲשֶׁ֥ר [צִוִּ֖יתִ] י אֶת־ אֲב[וֹתֵי כֽ]ם׃ וְלֹ֣א שָֽׁמְע֔וּ [וְ] לֹ֥א [הִ] טּ֖ [וּ אֶת]־אָזְנָ֑ [ם] וַיּ [קְ] שׁוּ֙ אֶת־[עָרְפָּ֔] ם לְבִלְתִּ֣ י [שׁוֹמֵעַ וּלְבִלְתִּ֖י קַ֥חַת מוּסָֽר׃]) Pseudo-hebräische Schrift am rechten Kapuzensaum des Mannes, der die Schriftrolle hält: שבּתכּ (nach Ulrich Schutz ein Fragment aus Jeremias 17,22: הַשַּׁבָּ֔ת כַּאֲשֶׁ֥ר)